ترجمه لوح كوروش

چند روز پيش من ايميلى براى موزه بريتانيا فرستادم و با اشاره به ترجمه اى كه در وب سايت آن موزه وجود دارد (لينك آن در آخر كامنت)، چند و چون ترجمه لوح كوروش راجويا شدم. جوابيه اى كه گرفتم از اين قرار است:

Dear Maralan,

there are many misleading translations of this text in circulation, but
this is definitely one of the most reliable. Not all details are yet
agreed among scholars, so this translation may not turn out to be 100%
accurate. It is, however, generally reliable.

Best wishes,
Jon Taylor

ترجمه لوح در سايت موزه بريتانيا:
http://www.britishmuseum.org/explore/highlights/article_index/c/cyrus_cy